Letras e traducións das cancións relacionadas co Muro de Berlín

Para os que queiran saber máis sobre as cancións creadas a raíz do muro de Berlín, aquí podedes ler as súas letras e as respectivas traducións.

THE WALL de PINK FLOYD
Esta é unha canción adicada a derribar todos os "muros" do mundo, todo aquelo que limita a liberdade.

Daddy’s flown across the ocean Leaving just a memory Snapshot in the family album Daddy what else did you leave for me? Daddy, what’d’ja leave behind for me? All in all it was just a brick in the wall. All in all it was all just bricks in the wall. We don’t need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it’s just another brick in the wall. All in all you’re just another brick in the wall. We don’t need no education We dont need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave them kids alone Hey! Teachers! Leave them kids alone! All in all it’s just another brick in the wall. All in all you’re just another brick in the wall. “Wrong, Do it again!” “If you don’t eat yer meat, you can’t have any pudding. How can you have any pudding if you don’t eat yer meat?” “You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!” I don’t need no arms around me And I dont need no drugs to calm me. I have seen the writing on the wall. Don’t think I need anything at all. No! Don’t think I’ll need anything at all. All in all it was all just bricks in the wall. All in all you were all just bricks in the wall.

Papá voló sobre el océano, dejando tan sólo un recuerdo. Una foto en el album familiar. Papá, ¿qué más dejaste para mí? Papá, ¿qué dejaste después para mí? Por tanto, no fue más que un ladrillo en el muro. Por tanto, no fue más que ladrillos en el muro. No necesitamos educación. No necesitamos control mental. Nada de oscuro sarcasmo en la clase. Profesores, dejar sólos a los alumnos. ¡Eh!, profesores, dejádlos sólos. Por tanto, no es más que otro ladrillo en el muro. Por tanto, no eres más que otro ladrillo en el muro. No necesitamos educación. No necesitamos control mental. Nada de oscuro sarcasmo en la clase. Profesores, dejar sólos a los alumnos. ¡Eh!, profesores, dejádlos sólos. Por tanto, no es más que otro ladrillo en el muro. Por tanto, no eres más que otro ladrillo en el muro. “¡Mal!, ¡hazlo otra vez!” “Si no te acabas la carne, no tendrás pudin. ¿Como vas a comerte el pudin si no te comes la carne?” “Tú. Sí. Detrás del cuarto de las bicicletas. ¡Estáte quieto tío! No necesito brazos a mi alrededor. No necesito drogas que me calmen. He visto las palabras escritas en el muro. No pienses que necesito algo. No, no pienses que necesite algo. Por tanto, no fueron más que ladrillos en el muro. Por tanto, no eres más que ladrillos en el muro.

 HEROES de DAVID BOWIE

David Bowie canta a historia de dous amantes que se ven atrapados polo muro.

I, I wish you could swim Like the dolphins, like dolphins can swim Though nothing, nothing will keep us together We can beat them, for ever and ever Oh we can be heroes, just for one day I, I will be king And you, you will be queen Though nothing will drive them away We can be heroes, just for one day We can be us, just for one day I, I can remember -Can remember- Standing, by the wall -By the wall- And the guns shot above our heads -Over our heads- And we kissed, As though nothing could fall -Nothing could fall- And the shame was on the other side Oh we can beat them, for ever and ever Then we could be heroes, just for one day We can be heroes We can be heroes We can be heroes Just for one day We can be heroes

Yo, yo desearía que pudieras nadar como los delfines, como nadan los delfines Aunque nada, nada nos mantendrá juntos Podemos derrotarles, para siempre Podemos ser héroes, sólo por un día Yo, yo seré rey Y tú, tú serás reina Aunque nada les ahuyentará Podemos ser héroes, sólo por un día Podemos ser nosotros mismos, sólo por un día Yo, yo puedo recordar -puedo recordar- De pie, al lado del muro -al lado del muro- Y las pistolas disparando sobre nuestras cabezas -sobre nuestras cabezas- Y nos besamos como si nada pudiese caer -nada puede caer- Y la vergüenza estaba en el otro lado Oh podemos derrotarles, para siempre jamás Entonces podriamos ser héroes, sólo por un día Podemos ser héroes, podemos ser héroes. Podemos ser héroes Solo por un día Podemos ser héroes